jī 鸡 quǎn 犬 sàng 丧 jiā 家 fèn 分 sàn 散 hòu 后 ， ，

lín 林 yuán 园 shī 失 zhǔ 主 jì 寂 liáo 寥 shí 时 。 。

luò 落 huā 花 bù 不 yǔ 语 kōng 空 cí 辞 shù 树 ， ，

liú 流 shuǐ 水 wú 无 qíng 情 zì 自 rù 入 chí 池 。 。

fēng 风 dàng 荡 yàn 宴 chuán 船 chū 初 pò 破 lòu 漏 ， ，

yǔ 雨 lín 淋 gē 歌 gé 阁 yù 欲 qīng 倾 yī 欹 。 。

qián 前 tíng 庭 hòu 后 yuàn 院 shāng 伤 xīn 心 shì 事 ， ，

wéi 唯 shì 是 chūn 春 fēng 风 qiū 秋 yuè 月 zhī 知 。 。