zhěn 枕 qián 前 lèi 泪 yǔ 与 jiē 阶 qián 前 yǔ 雨 ， ，

gé 隔 gè 个 chuāng 窗 ér 儿 dī 滴 dào 到 míng 明 。 。

wéi 为 shī 失 sān 三 cóng 从 qì 泣 lèi 泪 pín 频 ， ，

cǐ 此 shēn 身 hé 何 yòng 用 chù 处 rén 人 lún 伦 。 。

suī 虽 rán 然 rì 日 zhú 逐 shēng 笙 gē 歌 lè 乐 ， ，

zhǎng 长 xiàn 羡 jīng 荆 chāi 钗 yǔ 与 bù 布 qún 裙 。 。

chóu 惆 chàng 怅 rén 人 jiān 间 wàn 万 shì 事 wéi 违 ， ，

liǎng 两 rén 人 tóng 同 qù 去 yī 一 rén 人 guī 归 。 。

shēng 生 zēng 憎 píng 平 wàng 望 tíng 亭 qián 前 shuǐ 水 ， ，

rěn 忍 zhào 照 yuān 鸳 yāng 鸯 xiàng 相 bèi 背 fēi 飞 。 。