荆山之白玉：荆玉，代指和氏璧。荆山，位于湖北省西部，自古是楚地的代称；山有抱玉岩，传为楚人卞和得璞处。

兮：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。

良工：优良的工匠，手艺高明的工匠。

雕琢：雕刻琢磨，治理玉石之工艺，修饰而刻求华丽。

双环：一对玉环。

连：连接，相连。

月蚀：月蚀一样的，圆月般侵蚀。

中央：（白色玉璧的）中央。

镜心穿：（以）铜镜的中心部分穿连（于玉璧中央），这应该是一个双环玉璧铜镜，果然是绝世珍宝。

故人：指旧交，老朋友。

赠：赠送，馈赠。

妾：男人的小老婆，如夫人，已婚女人的自我谦称。

初相结：初始互相结识或结发的时候。

恩在：夫君的恩情在于。

环中：玉环之中。

寻不绝：寻觅不断绝（的情意）。

人情：人的情意。

厚薄：笃厚和淡薄，多寡，亲疏。

苦：苦于。

须臾：极短的时间；片刻。

昔似：昔日好似或如同。

连环：相连的玉环，连接的环状物。

今似：如今却好似。

玦：半环形有缺口的佩玉，古代常用以赠人表示决绝。

可碎：可以破碎残缺。

不可离：却不可以分离。

如何：怎么能，为何，为什么。

物在：物件还在。

人自移：人却自我转移或移动。

上客：上等的宾客，尊客，贵宾，上等门客。

勿：不要。

遽欢：急急忙忙地欢乐。遽，匆忙，立刻；马上。

听：闻听。

歌：歌唱。

路难：行路的艰难。指古曲《行路难》。

旁人：旁边的人，他人，别人。

见环：看见玉环（感觉）。

环可怜：玉环值得怜惜；可怜，可以怜悯。

不知：不知晓，不知道。

中有：个中还有，中间还有。

长恨端：长久怨恨的端由或原因。