qù 去 suì 岁 zhòng 重 yáng 阳 yǐ 已 bǎi 百 yōu 忧 ， ，

jīn 今 nián 年 yī 依 jiù 旧 tàn 叹 jī 羁 yóu 游 。 。

lí 篱 dǐ 底 jú 菊 huā 花 wéi 唯 jiě 解 xiào 笑 ， ，

jìng 镜 zhōng 中 tóu 头 fā 发 bù 不 jìn 禁 qiū 秋 。 。

liáng 凉 fēng 风 yòu 又 luò 落 gōng 宫 nán 南 mù 木 ， ，

lǎo 老 yàn 雁 gū 孤 míng 鸣 hàn 汉 běi 北 zhōu 州 。 。

rú 如 xǔ 许 háng 行 nián 年 nà 那 kě 可 jì 记 ， ，

màn 谩 pái 排 shī 诗 jù 句 xiě 写 xīn 新 chóu 愁 。 。